Большой немецко-русский словарь - fahrwasser

n фарватер, ходовая полоса (реки) in seinem ,im richtigen, Fahrwasser sein — быть ,чувствовать себя, в своей стихии in j-s Fahrwasser segeln — перен. плыть в чьём-л. фарватере; действовать по чьей-л. указке, идти у кого-л. на поводу das Gesprach geriet ,glitt, in ein politisches Fahrwasser — разговор перешёл в политическое русло